留学生最褊狭的事情之一，便是被扭曲去国际读的“野鸡大学”。
诚然国际如实有许多所谓的“野鸡大学”，这些学校的讲授天禀不良，学历也不被国度讲授部所承认，但每年上当上圈套的留学生也不在少数。关联词，并非所有这个词你莫得听过的学校便是“野鸡大学”。
是以今天馆长来盘货一下，那些烦扰被\"野鸡\"的大学~~
最容易被扭曲的大学
最容易被扭曲的大学
高露洁大学
Colgate University，音译为科尔盖特大学，因与著名的牙膏品牌高露洁重名，汉文也被翻译为高露洁大学，是以也被同学们戏称为牙膏大学，它是好意思国 25 所“新藤校”之一。
但国内东谈主一听这名字，还以为是高露洁公司顺利冠名了一所大学，进去便是去学奈何制作牙膏（狗头）。
东北大学
Northeastern University，简称 NEU，成就于 1898 年，位于好意思国马萨诸塞州州府波士顿，是一所好意思国著名私立谈论型大学。
乍一听，是不是以为这是国内的东北大学？
试验上，东北大学被 U.S. News 评为国度一级大学，已连络多年稳居好意思国 TOP 50，在全球具有很高的声誉。
圣母大学
University of Notre Dame，其实光看英文也没以为有什么问题，但汉文名总让东谈主以为奇奇怪怪。
很容易让寰球逸料到圣母心、修女、圣经，但这所大学然而全好意思精英大学中的顶尖学校，培养过不少名东谈主，包括好意思国前国务卿赖斯，以及数位金融界牛东谈主。
华体会体育(HTHSports)官网入口三一学院
Trinity College，汉文名译为三一学院，是好意思国排名前 50 的文理学院，亦然该州历史仅次于耶鲁大学的本科学院。
但留学生央求时千万得注意看，因为好意思国还有五、六个州也有三一学院，就连大名鼎鼎的杜克大学，在 1924 年前也叫这个名儿。但这些“三一学院”们训诫水平杂沓不皆，寰球务必检察仔细。
那些取名跋扈的大学
那些取名跋扈的大学
伦敦大学学院
“大学”和“学院“这两个称呼的辨认，在国际的意旨可能跟国内不同。
在国内，学院大都被认为是“不入流”大学，而在国际顶尖高校中，“学院”却也相同存在，如麻省理工学院、加州理工学院、帝国理工学院……
以英国伦敦大学学院（UCL）为例，按国内通晓的看法来看，这个汉文校名听起来就很像野鸡大学，还会被认为是盗窟版伦敦大学。
UCL 明明是 G5 超精英名校，却因校名吃了不少亏......
德州农工大学
名字土土的，每每被误以为是什么乡土大学。但试验上，这所学校各方面的发展都还可以，不仅仅农学，工程学和医学相同很强。
莱斯大学
2026 年全好意思概括排名 19 的莱斯大学，汉文校名挺“魁伟上”，偏巧英文名叫”Rice University”。学生自报家门时，都会被硬译成“米大学”。
每次都要拉着一又友阐扬：我竟然不是去学莳植水稻的，服气我。。。
加州大学分校
HR：你在好意思国阿谁学校留学？
我：加州大学伯克利分校
HR：伯克利还有分校？
事实是，加州大学系统下有 10 所孤苦解决、运营的大学，系统中所有这个词的学校除了地方地名的部分名字一样，21点app名字都叫作念加州大学xx分校，何况这些大学都是寰宇顶尖的大学。
巴黎第六大学、巴黎第七大学、巴黎第十一大学
“大学校”是法国独到的高等讲授方法，主要为军政、工商等领域培养高档哄骗东谈主才，像巴黎概括理工学院、国立路桥学院、巴黎高等农学院、巴黎高科矿业学院。诚然名字跟国内 50 年代的学校定名差未几，听起来有点像五谈口奇迹技能学院。
其实在法国，能干涉大学校被法国东谈主看作是奏凯的象征。法国还有的大学像中国中小学一样，顺利用数字定名。比如巴黎第六大学、巴黎第七大学、巴黎第十一大学。
普渡大学
乍一听，你可能会认为它和圣母大学是淹没个首创东谈主吧......
关联词，这所大学校如其名，不仅学校排名靠前，在学生柔顺上亦然排名前线。
这几年，好意思国大学的膏火一般每年按照 3%-5% 的速率高涨，而普渡大学自 2013 年到 2026 年照旧连络 13 年没涨过膏火！
普渡大学在 2026 US News 排名中位居第 46 名，是位于印第安娜州的公立大学，该校学术声望极高，下属 10 个学院，其中工学院、农学院、药学院、技能学院、兽医学院均位列全好意思排名前 10。
普渡造就过 13 位诺贝尔奖得主，著名的两弹功臣邓稼先、火箭大家梁想礼都毕业于该校。
伍伦贡大学
University of Wollongong，他有两个汉文名——“卧龙岗大学”有土味，而“伍伦贡大学”则有点中叶纪的嗅觉。不外这两个名字嗅觉都不太顺耳!
馆长建议，在中国招生时改个名吧......毕竟原译名“卧龙岗大学”，总让东谈主以为得去哪个荒无东谈主烟上这个大学。
西北大学
本科在西北大学，然后留学去了西北大学。
此\"西北\"非彼\"西北\"。
Northwestern University 由 John Evans 先生于 1851 年创办，其主校区位于伊利诺伊州埃文斯顿市郊的密歇根湖湖畔，把握好意思国第三大城市芝加哥，其商学院、法学院和医学院位于芝加哥市区。19 位诺贝尔奖得主、38 位普利策奖得主曾在此责任或学习 。
好意思国大学
\"你在哪上学?\"
\"我在好意思国大学。\"
\"我知谈，你在好意思国哪个大学上学?\"
好意思利坚大学（American University），简称为 AU，成就于 1893 年，是一所全好意思著名私立大学，属于爱国者定约盟校。
历史上也曾有 11 位总统探问好意思利坚大学，6 位好意思国总统成为学校的董事。该校位列 2026 年 U.S. News 好意思国最好大学排名第 88 名 ，2025 福布斯好意思国大学名次榜第 141 位。
国际学校每每因极度的名字或汉文翻译、偏僻的地舆位置等被埋没或误解。是以，学生在央求前，可以通过查询官网信息、高校排名等阶梯了解学校历史及训诫情况。小伙伴们千万不要因为校名含糊一所学校，这么的大要偷安可能会让你错过许多好大学。
临了，馆长教你们一个小手段：以后遭逢扭曲你学校的一又友们，顺利洞开谷歌百度给他们科普吧。
若是你有出洋留学的假想，但却不细则我方的布景收成能央求哪些学校， 或不知谈哪些国度或院校更符合我方——
别惦记，【留学 AI 测评】来帮你逐一冲破这些信息差！
咱们新推出的【留学拿铁】 AI 测评用具，依托于大数据分析，从学术收成、专科兴味、经济景况、个性特征、奇迹指标等多个维度起程， 为你精确匹配符合的留学旅途、留学国度和院校。
不仅如斯，AI 测评还会凭证你现时的不及之处，提议有针对性的优化建议，匡助你进一步普及竞争力，拉近与盼望院校的距离，实在作念到选校不再飘渺，策动更有办法！
连忙点击下方小步调，抢先免费体验吧！
1
2
3
▌声明：本文由留学咖啡馆原创剪辑，转载请注明
▌ 开端：百度百科、维基百科、知乎
▌对于版权：留学咖啡馆尊再版权，如有侵权，请关系删除
备案号: